Journal L’Humanité, 10.06.2021, merci, danke Muriel Steinmetz
Livre toujours disponible ICI, Editions Au fil des nuages, Illustrations de Germaine des Touches.
Presse – Chou
Publication – Veröffentlichung
La Lumière aveuglante du chou (Das blendende Licht des Kohls)
# Sketches et monologues # Pièces de Cours # Humour et poésie au rendez-vous Au pays des Youyous, avec Patrick, Rita et compagnie… # Editions Au fil des nuages # Couverture et illustrations de Germaine des Touches
« Un humour fin et poétique » (La Gazette de Berlin)
Enfin en livre, ICI, bonne lecture, viel Spass beim lesen!
Extraits live 
ICI
Audioguides & Répétitions / Proben
Hoffentlich bald für Ausflüge in die Museen… Espérons pour de prochaines sorties dans les musées, expositions… ich begleite euch auf Französisch, abwechselnd mit einer Kollegin… Je vous accompagne en français, en alternance avec une collègue : HUMBOLDT FORUM, BERLIN (https://www.humboldtforum.org/en/) # ABBEY OF SAINT-GALL (https://www.stiftsbezirk.ch/en/abbey-of-st-gall) # SALZBURG, DOMQUARTIER (https://www.domquartier.at/) # ZÜRICH, KUNSTHAUS « Im Herzen Wild » (https://www.kunsthaus.ch/…/ausstellungen/im-herzen-wild/) # SAINT FLORIAN, Chorherrenstift (http://www.stift-st-florian.at/start.html) # Und wir proben zusammen mit Christina Gumz, nous répétons ensemble avec Christina Gumz…
Patek Philippe Museum
C’est l’heure d’un petit tour à Genève, pour une exposition pointilleuse et captivante qui abonde de renseignements passionnants sur l’histoire des montres, de leurs mécanismes, de leurs ornements… 🎙⏰🎧 ### Zeit, um eine kleine Runde in Genf zu drehen – für eine minutiöse und faszinierende Ausstellung voller spannender Fakten über Uhren: ihre Geschichte, ihren Mechanismus, ihre Verzierung. ###PatekPhilippeMuseum ### https://clementlabail.wordpress.com/speaker/
### https://www.patek.com/en/company/patek-philippe-museum
Alena Meas, à propos de « Fuites »
Merci beaucoup à Alena Meas, pour cet article qui résonne fortement avec mon projet d’écriture. # Vielen Dank an Alena Meas für ihren Artikel, in dem ich mich wiederfinde.
#Lieu Improbable (article et extraits en ligne).
FUITES
#Publication de Fuites
aux Éditions Au fil des nuages (je ne pouvais pas rêver mieux !),
Avec une couverture et deux illustrations de Germaine des Touches.
Vous pouvez vous procurer ce livre en allant sur le lien suivant :
#Veröffentlichung auf Französisch von Fuites (Fluchten).
Der Verlag: die Éditions Au fil des nuages (ich hätte mir nichts besseres vorstellen können!).
Das Cover und zwei Illustrationen stammen von Germaine des Touches.
Das Buch könnt ihr hier finden:
#Publication of Fuites in french (Escapes)
by Éditions Au fil des nuages (I could not have dreamed of anything more fitting!)
accompanied by a cover and two illustrations from Germaine des Touches.
You can find the book here:
Writing, Recording, Rehearsing
# Audioguides # Erstein, Musée Würth, « Christo » + Vulcania # Zürich, « Nonnen im Mittelalter » # Epernay Aki Hauptführung, Musée du vin de Champagne # Louvre Lens, « Soleils noirs » # Bern, « Lee Krasner »
# New project / Voice / Recording poetry from Giannis Ritsos (Greece), translation into the French from Benoît Sudreau, with YourTextYourVoice
# Working on a show with Christina Gumz, Au fil des nuages.
# Writing a play for the « Theateratelier der alten Fleischerei », in German, « auf Deutsch » # Writing and directing a film for another group, in German too #Ein Wort pour un autre e.V.
Action ! Kamera läuft!
07.03.2020
# We’ve recorded the song « En piste », and we’re looking for new tours with the bicycle, playing Manèges – Kreise, in French and / or in German # We plan to perform as soon as possible in English, too
Der Feind, L’Ennemi #E.-M. Remarque #1918-2018
Pulverfabrik der deutschen Armee – Usine de poudre de l’armée allemande
#Kirchmöser Ufermomente 2018, mit Christina Gumz
Fotos von Nadine Schwertfeger, lighthouse-art.de
Kirchmöser Ufermomente, 2019
Organisation, et participation à ce 2e festival, théâtral et poétique.
More pics here.
Avec Franck Hemmerlé, Rodica Draghincescu, Christina Gumz
Volksfroschlandtyrannei (Text, Spiel, und Regie)
Volksfroschlandtyrannei (Ceci n’est – vraiment – pas un gilet jaune !)
Audioguides
En route pour de passionnants audio-guides dont j’ai l’honneur d’être la voix française au Louvre (Galerie Campana, Egypte, Renaissance italienne, et autres salles mythiques !), Zentrum Paul Klee à Bern, Kosmos Kubismus au Kunstmuseum Basel, « Licht und Leinwand » in der Staatlichen Kunsthalle Karlsruhe, expo « Ensemble » im Museum Frieder Burda à Baden-Baden, en coopération avec le Centre Pompidou, et la Maison du Docteur Gachet à Auvers-sur-Oise, où nous serons en tournée avec le Théâtre Au fil des nuages en juin prochain !
# https://clementlabail.wordpress.com/speaker/
# au-fil-des-nuages.net
