Biography

(En.)

Clément Labail discovered his passion for theatre at school, both with his theatre club at the grammar school “Les Bruyères” and at the “Théâtre Maxime Gorki” in Rouen, where he performed in plays from Dario Fo and Catherine Anne and was also directed by Jacques Kraemer in „Les Cobayes“. He then attended the “Conservatoire d’art dramatique de Rouen“ and thereafter continued his training during varied Workshops. He completed these practical experiences by theoretical studies on dramatic arts at Paris 3 – Sorbonne Nouvelle in Paris. In 2001 he took further theatre lessons in the Théâtre de Lucernaire, where he met Christina Gumz. Together they founded the Théâtre Au fil des nuages in 2005. Clément Labail also writes theatre plays and poetry. You can find his publications here.  Furthermore, he has given theatre lessons for children, teenagers and adults since 1998. 

(Fr.)

Clément Labail a commencé le théâtre autour de Rouen, au lycée des Bruyères, et au Théâtre Maxime Gorki. Il y joua notamment Dario Fo, Catherine Anne, et fut dirigé par Jacques Kraemer dans « Les Cobayes ». Il poursuivit sa formation au Conservatoire de Normandie, dans différents stages, à l’université Paris III, Sorbonne Nouvelle, puis au Théâtre du Lucernaire, avant de créer le Théâtre Au fil des nuages avec Christina Gumz.

Clément écrit principalement pour le théâtre et de la poésie. Les textes publiés sont disponibles ici. Il enseigne également le théâtre à des enfants, adultes et adolescents.

(D.)

Clément Labail entdeckte das Schauspiel in der Nähe von Rouen (Frankreich): im Gymnasium Les Bruyères und im Théâtre Maxime Gorki. Dort trat er in Stücken von Dario Fo und Catherine Anne auf und spielte unter der Leitung von Jacques Kraemer in „Les Cobayes”. Es folgte eine Ausbildung am Conservatoire der Normandie, in verschiedenen Workshops, an der Universität Paris 3 – Sorbonne Nouvelle und schließlich im Théâtre du Lucernaire, bevor er mit Christina Gumz das Théâtre Au fil des nuages gründete.

Clément ist auch Autor und schreibt vor allem Theaterstücke und Poesie. Die bisher veröffentlichten Texte sind hier  aufgelistet. Zudem verfügt er über eine langjährige Erfahrung als Kursleiter für Theater mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. 

CV – VITA (Summary)

(Fr.)

CAMERA :   

2010 – 2017   

– Apparitions dans « Berlin Station », « Vier gegen die Bank », « Babylon Berlin ».

– “Istrebiteli” Dir: S. Roismann ORT 1, TV Russie. 

– Série de court-métrages pour « Complètement Pas du Tout », Théâtre  Au fil des nuages (scénario, co-direction, jeu).

– Socialspot, Mareike Müller, court-métrage, Berlin.

– Film de compétition, Renault,  Chris Marcadas, Paris.

VOIX: 

Mord im Orient-Express (Kennegh Branagh) # By the sea (Angelina Jolie) # Midnight in Paris (Woody Allen) # Institut du Mon arabe, Paris # Kunsthaus, Zürich # Zitadelle Spandau, Berlin, Naturhistorischesmuseum, Wien…

THÉÂTRE:

2005-2017

– En tournée à vélo avec maneges-kreise.com, direction Carole Massana.

– Création et co-direction du Théâtre Au fil des nuagesdeutsch-französisches Theater / théâtre franco-allemand.

– Ecriture, mise en scène et jeu, en allemand & en français, dans plusieurs pièces de la compagnie, pour le théâtre et le café-théâtre, à Paris, Montreuil, en Bretagne, en Belgique, à Berlin, Magdebourg, Heidelberg, Göttingen, Frankfurt am Main, Worms, Lüneburg, Hanovre, Leipzig…

2003     

– Ecriture, mise en scène et jeu dans « Séparations ».

– Stage (comédien) au Studio de la Comédie-Française, Le Louvre, Paris.

2000-2002  

– Comédien dans « Les Papotins », Lucernaire, Cabaret sauvage, Paris – festival d’Avignon.

– Cours d’interprétation au Théâtre du Lucernaire, Paris.

– Mise en scène et jeu dans « Abel et Bela », de Robert Pinget.

1997    

– Raspoutine, dans « La dernière Nuit de Raspoutine ».

1994-2002  

– Lucernaire, Paris, Méthode Lee Strasberg, Tania Balachova, avec Christian Le Guillochet.

– Licence de théâtre, Sorbonne Nouvelle, Paris.

– Cours Florent, 3e cycle, admissible 3e tour Classe Libre.

– Conservatoire National de Région de Rouen.

– Différents stages (dir. C. Delattres, J-P Amiel, M. Bézu, T. Leabheart, Roy Hart Theater…)

– Divers spectacles et lectures au Théâtre Maxime Gorki, Petit-Quevilly (notamment avec Jacques Kraemer), au lycée des Bruyères (tournée en Roumanie), et avec la compagnie du Jardin des Planches (Sotteville-lès-Rouen).

DIVERS:   

Permis B

Tennis (meilleure perf: 15/2; meilleur classement: 15/4 –  France)

Funboard

Natation 

Guitare / chant

Harmonica

Possibilités d’hébergement: Berlin, Paris, Rouen, Magdebourg, Brandebourg.

né en:          1975  en France

Taille:          189 cm

Yeux :          bleu-gris

Cheveux:    blond-châtain

Langues:    Français (langue maternelle), Allemand (avec léger accent), Anglais (bien)

habite à:    Berlin

(D.)

KAMERA: 

2010 – 2017  

– Kleine Auftritte in « Berlin Station », « Vier gegen die Bank », « Babylon Berlin ».

– “Istrebiteli” R: S. Roismann ORT 1, TV Russland.

– Serie von Kurzfilmen für « Ganz und Gar – Nicht », Théâtre  Au fil des nuages (Schreiben, co-Regie, Spielen).

– Socialspot,    Mareike Müller,   Kurzfilm, Berlin.

– Wettbewerbsfilm für Renault,  Chris Marcadas, Werbung, Paris.

SPRECHER: 

Mord im Orient-Express (Kennegh Branagh) # By the sea (Angelina Jolie) # Midnight in Paris (Woody Allen) # Institut du Mon arabe, Paris # Kunsthaus, Zürich # Zitadelle Spandau, Berlin, Naturhistorischesmuseum, Wien…

THEATER: 

2005-2017

– Auf Tour mit dem Fahrrad: maneges-kreise.com – Regie: Carole Massana.    

– Gründung und Leitung Théâtre Au fil des nuagesdeutsch-französisches Theater Berlin / théâtre franco-allemand de Berlin.

– Text, Regie und Schauspiel für mehrere Stücke der Compagnie (Theater und Café-Theater), auf Deutsch, auf Französisch, Paris, Montreuil, Bretagne, in Belgien, Berlin, Magdeburg, Heidelberg, Worms, Frankfurt am Main, Göttingen, Lüneburg, Hannover… 

2003    

– Autor, Regie und Schauspieler in « Séparations ».

– Workshop für Schauspieler im Studio der Comédie-Française, Le Louvre, Paris.

2000-2002

– Schauspieler in « Les Papotins », Lucernaire, Cabaret sauvage, Paris -und Festival d’Avignon.

– Schauspielunterricht im Théâtre du Lucernaire, Paris.

– Regie und Schauspiel in « Abel et Bela »,von Robert Pinget.

1997  

– Raspoutine in « La dernière Nuit de Raspoutine ».                         

1994-2002  

– Lucernaire, Paris, Methode: Lee Strasberg und Tania Balachova, bei Christian Le Guillochet.                                                         

– Licence de théâtre (Theaterwissenschaft), Sorbonne Nouvelle, Paris.

– Cours Florent, 3e cycle, admis. 3e tour Classe Libre.

– Conservatoire Nationale de Région, Rouen.

– Diverse Workshops (Leitung: C. Delattres, J-P Amiel, M. Bézu, T. Leabheart, Roy Hart Theater…)

– Mehrere Theaterstücke und szenische Lesungen im Théâtre  Maxime Gorki, Petit-Quevilly (z.B. mit Jacques Kraemer), am Lycée des Bruyères (Tournee in Rumänien), und mit der « Compagnie du Jardin des Planches » (Sotteville-lès-Rouen).

WEITERES:

Führerschein:  B

Tennis (Einstufungen: 15/2 und 15/4)

Funboard

Schwimmen

Gitarre / Gesang

Mundharmonika

Wohnmöglichkeiten: Berlin, Paris, Rouen, Magdeburg, Brandenburg.

Jahrgang:        1975 ( Frankreich)

Größe :             189 cm

Augenfarbe:   blau-grau

Haarfarbe:      dunkelblond

Sprachen:        Französisch ( Muttersprache), Deutsch (fließend mit französischem Akzent), Englisch (gut)

Wohnort:         Berlin

Publicités